在国际贸易中，船运公司是不可或缺的一环。无论是海运还是河运，船运公司都起着非常重要的作用。那么，船运公司在英语中应该怎么表达呢？
首先，最常见的翻译就是Shipping Company，这个词组已经被广泛使用，并被许多海运公司所采用。Shipping这个词的词义就是“航运”，所以Shipping Company意为“航运公司”。
其次是Carrier Company，Carrier本意为运输者，因此这个词也被用来形容船运公司。Carrier Company直译为“承运人公司”。
还有一个常见的词汇叫做Freight Forwarder，Freight是货物的意思, Forwarder就是运输者，这个词通常指的是代理公司，他们负责货物的物流方面，包括出口装船运输、海关申报、保险等方面。因此，Freight Forwarder也可以被翻译为“货运代理公司”。
除此之外，还有Liner Company和Maritime Company两个词汇。Liner公司是指定期定线船运输公司，而Maritime公司则是广义上的“海事”公司，“Maritime”与海洋运输相关。
总之，在英语中，船运公司可以用Shipping Company，Carrier Company，Freight Forwarder，Liner Company和 Maritime Company等词汇来表达，具体使用哪个词汇则根据上下文语境来决定。